Компания направляет работникам расчетные листки по электронной почте. Так можно?

Вы упустили один нюанс

Правильно, и это подтвердил Минтруд

Практика идет по другому пути